故事講述一個名為「Sky Castle」的上流社區裡,住著一群被視作人生勝利組的名媛太太們。然而,這個華麗世界的面紗一旦被掀開,那些交織著驕傲、虛榮以及混亂愛恨情仇,就像是一場風雨飄盪的戰場展露在大家的跟前。
松下奈緒 主演日本版《Sky Castle》
5個女人之間的戰爭
直到一天,一個簡單純樸且有著純粹正義感的新住戶・南澤泉(木村文乃)搬了進來。無論是她的丈夫還是兒子都十分優秀,但她怎麼看也不太像是名媛。再來,一名神秘的考試協調人・九條彩香(小雪)也接著出現,據聞由她負責的學生其志願學校的入學率是100%。而這兩個女人的登場,也讓女人們的戰爭進入了新階段。隨著故事的發展,這5個女人不為人知的秘密、黑暗與痛苦都將一一被揭開。
然而,真正的故事將隨著「Sky Castle」發生的一宗充滿謎團的事件而拉開帷幕。過程中,真相不斷發生反轉,也正因為這種無法被預測的情節和懸疑元素,讓原作成為膾炙人口的一部人氣作品。
日本版的劇本來自《電影 墊底辣妹》、電視劇《日本沉沒~希望之人~》以及電影《月之圓缺》的橋本裕志自身編劇。而這部作品將是全新的日韓合作企劃,融入了日本獨特的創造力、緊張感以及令人上癮的劇情。
松下奈緒 主演感想
對於剛接到邀請時候的心情,松下表示:“我之前就看過韓國版的原作,覺得超級好看。所以當我知道要演這部作品時,我真的非常驚訝!接到這個工作後,我再度仔細看了一遍原作,發現裡面有好多吸引人的元素,讓我更加入迷了!日本版的劇本也很棒,保留了原創劇全部20集中的精彩內容,同時也將各角色的情感很好地融入其中。這個劇本的設定真的超棒,角色也很有挑戰性,所以我都帶著興奮的心情來拍攝!”
“紗英這個角色不只是一個好妻子、好母親,她還藏有秘密。隨著這些秘密逐漸被周圍的人知道,我一直在想該怎麼更有趣地表現這樣的紗英… 這種變化的表現我覺得非常重要。我總是在想,她的笑容和語言背後藏了什麼,我也一直和導演討論這些。有時我甚至會覺得這個角色深不可測到連我自己都不知道正確的答案,演起來真的很有趣。另外,紗英一直都很努力爭取家人和女兒幸福,在這點上,我覺得她是一個讓我可以產生共鳴的人物。但有時她的行為手段也令人無法理解…(笑)。不過,這也是我第一次演這種你絕對不會想得罪的角色,所以我覺得非常的享受。”
木村文乃 出演感想
“能出演這部韓國人氣作的日本版,我覺得非常榮幸,但同時也有點擔心。因為泉這個角色有點特別,所以我在想,當改成日本版時,我該怎麼演才能讓日本的觀眾容易接受這個角色呢?我一直在尋找最好的演繹方式,希望能讓這部作品更好。”
“泉跟其他名媛太太們不太一樣,她很尊重孩子的自主性,教育方針就是「自由自在地生活」。在跟大家的對比中,讓我好煩惱該怎麼演才好… 不過,前陣子,我在第一次拍攝和孩子互動的場景時,突然領悟到泉究竟是個怎樣的人,並得到了一些靈感。我覺得接下來就能更貼近地去詮釋這個角色了。”
“這部劇主要是描繪一群「笨拙的人們」相互碰撞的故事。雖然看起來充滿了爭鬥與爭執,但實際上並沒有太多的人是只顧自己的利益,反而是因為過度為孩子著想,結果導致了這種情況。所以,這不只是講述切割出來的名媛世界的故事,我想觀眾也可以把它當作自己身邊可能發生的事情來看。還有… 請大家一定要期待泉的多管閒事。她的多管閒事會激起一場風暴(笑)!”
比嘉愛未 出演感想
“我真的超開心能被邀請參與這齣在韓國劇迷中擁有超高人氣的作品的日本版!我立刻去看了原版的劇集,裡面有著複雜的人際關係和勾人的情節發展,真的超級好看。我在想,如果這變成日本版,會變成什麼樣子呢?我真的超期待的。而且,我看了日本版的劇本,裡面將韓國版的重點完美地整合在一起,還加入了日本版獨有的元素,我覺得這樣的劇本更有魅力了。“
“杏子這個角色,會讓人覺得「原來真正的名媛就是這樣子啊!」的那種自然而又有品味的女性。相較之下,我自己有點粗糙(笑),她的每一個行為舉止都是那麼優雅。所以我在演出時,不論是姿勢、鞠躬的方式、用詞遣字等等,每一個動作我都特別留意,但又要讓人覺得我並沒有刻意去做。這種角色的創作方式對我來說是第一次,感覺非常新鮮,而我也樂在其中。”
高橋Maryjun 出演感想
“我真的超開心的!當我接到這個演出邀請的時候,也聽到了其他演員的名字,其中有我很想合作的人,也有我想再見面的人,所以我整個人都亢奮起來。而且劇本裡面充滿了我完全猜不到的劇情發展,一直在給我驚喜,真的超級有趣的。”
“其實一開始,因為我自己還沒有養育小孩的經驗,而我爸媽也是以放任的方式來養育我們,所以我當初在看這個劇本的時候,覺得像是窺探另一個世界,讓我覺得「竟然還有這種教育方式啊…」。不過最近,每次去咖啡廳,常常會聽到旁邊的人在談論關於小孩的升學問題。所以我覺得這次的日本版也應該能夠以具有日本特色的寫實方式來呈現。”
小雪 出演感想
“我其實之前就看過原作劇,那時候就覺得「韓劇真的不得了,超好看的」,這部劇是最初讓我對韓劇產生這種感覺的作品之一。包括演員選角在內,作為觀眾,我看得很滿足,我自己覺得這部劇已經是完成度很高的作品了。所以,真的要我去演九條這個角色,說真的,我自己有點覺得不太適應(笑)。”
“但同時我又覺得,韓國的作品很有自己的特色,跟日劇截然不同,所以我覺得如果用日本的方式來重新演繹,可能會帶來很新鮮的感覺。我也期待能通過只有日本人能帶來的演繹,更細膩地描繪出一些地方。希望我們能找到一個適合的平衡點。
“基本上,演員的工作就是透過表演來表達感情,但九條這個角色卻是不顯露感情的 “AI式” 角色。不過,這正是她的神秘魅力,也是和劇情深度相關的重點,所以我必須要一直注意著如何以平淡的情緒來說出台詞,以及如何塑造角色。”
濱田壯瑛 製作人感想
人的不幸是甜美的誘惑──但當你偷窺那些閃耀名媛們的爭鬥時,你會發現那些都是可能發生在你身邊的真實故事。名譽、驕傲、野心、愛恨,都是名媛們在泥濘中互相攻擊試圖隱藏的秘密。在Sky Castle發生的一起充滿謎團的事件,揭開了這個架構堅實的懸疑故事。還有,豪華演員們的“競技”演出,這部充滿了看點,且讓人無法預測的衝擊作品即將誕生。
原作是在韓國創下23.8%收視率大熱超人氣劇集。在製作《梨泰院Class》的SLL全力協作下,首次將舞台搬到日本進行翻拍。看一次就停不下來,絕對會讓你一看再看。請大家期待!
《Sky Castle》第1話故事簡介
這裡是聚集了名媛們的高級住宅區「Sky Castle」。住在這裡的冴島香織的兒子遥人,成功地考進了超難考的帝都醫大附屬高中。面對這個情況,將在明年面臨子女升學考試的Sky Castle的名媛們,淺見紗英(松下奈緒)、二階堂杏子(比嘉愛未)和夏目美咲(高橋Maryjun)都變得急切起來,絞盡腦汁都想要讓自己的孩子也能考進那所學校。對於遥人這個原本並不優秀的學生能夠逆袭成功的消息,紗英、杏子、美咲都感到驚訝。於是,她們三人堅持向香織詢問遥人的成功秘訣,香織無奈之下,只好透露了“考試協調員”的存在。
考試協調員是會用盡所有手段來帶領學生走向合格道路的人。不過,只有少數的VIP才能在“秘密的教育研討會”中與他們接觸。對此,香織故作神秘地說,她不能透露更多的信息。然而,紗英還是無法放棄,她偷偷討好香織,終於得到了那張唯一的研討會邀請票。但當她到達會場時,卻看到了杏子和美咲的身影。紗英警惕的心情漸漸升高,嘗試從合格率達到100%的協調員・九條彩香(小雪)那裡奪得合約。
在這之中,完全出乎所有人意料的命運之輪開始轉動。誰也沒想到,住在Sky Castle的居民們會遭遇到一場讓人瞠目結舌的意外。爾後,擁有成績優異兒子的新居民南澤泉(木村文乃)也搬進了這裡。
《Sky Castle天空之城》將從7月開始,每週四晚間9點在朝日電視台播出。
資料來源:Modelpress
*Photos credit to all respective photographer and owner.
*文内圖像或内容若有侵害版權之處,請電郵通知 askpinkupost@gmail.com,以便我們即時處理。