【石子與羽男 | 第8話】“非敬語”讓人淚目,石子父女關係破冰~ 輸即是贏,道盡人生真理。


日劇「石子與羽男」於9月2日播出第8話,收視率為7.0%~ 該劇由有村架純及中村倫也雙主演~ 這集主要以家庭和親子關係為主軸,藉由案子帶出石子(有村)和父親之間深藏已久的矛盾,過程細膩又感人,讓不少日本網友表示感動~ 而輸贏的定義也得到了很好的解釋。 (以下為第8话劇情簡介)



「石子與羽男」第8話 劇情簡介

這次的委託人是石子父親的老朋友香山先生。香山先生是餐廳老闆,因為自己的餐廳出現在了“美食斗相報”的美食網之上,被一個名為“再來一碗名人”的評論者大力推薦,突然迎來了大量的食客慕名前來,或許對於大多數的餐廳而言,這樣的結果實在求之不得。但偏偏香山先生的餐廳是以情報保密的隱藏餐廳為賣點,突然暴增的客人卻給他和常客們造成困擾。為此,他曾向“美食斗相報”的dot M公司要求刪帖,卻遭到對方一口拒絕。

石子與羽男 第8話 劇情

香山先生一氣之下決定向dot M提告和索賠,交由羽根岡(中村倫也)負責與和對方的代表律師談判,遇上的竟是他那目中無人的舊同事丹澤律師。和之前一樣,丹澤律師態度堅定,堅持說“美食斗相報”的用戶有發言權利和知情權,完全不讓步,只好把這場糾紛擺上法庭解決。


丹澤律師是羽根岡心中的一根刺,這次他是怎麼也不想輸給對方,於是和石子(有村架純)一起馬不停蹄地搜集情報資料。過程中,竟發現香山先生和獨生子幾年前因為餐廳的事鬧翻。香山先生的妻子在幾年前離世,兒子認為這是父親堅持這種不賺錢的經營方式,害得媽媽必須在外打工幫補家用才會把身子熬壞,希望爸爸能改變營業方針,但父親打死不從,兩父子於是打死不相往來。

香山父子讓石子想起和父親之間疏離的父女情。當聽到父親為香山先生說話時,隨即點爆了埋藏在石子內心許久的炸彈,指責父親“為淋濕之人撐傘”的行為,是同時讓母親站在了大雨之中。羽根岡見狀只好私下開解氣頭上的石子,得知這就是她一直以來和爸爸說敬語的原因(在日本,家人之間說敬語會有種疏離的感覺)。

案子中間出現小插曲,他們被丹澤律師找到了把柄,找到了多年前連香山先生都早已忘了的餐廳雜誌報導,狠狠打臉了香山先生不曾接受採訪的說法,讓羽根岡十分頭疼。與此同時,他們還發現了一個衝擊的事實,原來那名在美食網上發文的,竟然就是香山先生的媳婦。原來她是因為不忍丈夫因為擔心爸爸的餐廳倒閉而偷偷奔走張羅,於是向藉此替餐廳宣傳,不料事情會落得如斯地步。香山先生知道了孩子們的心意後,心裡雖然感動卻還是堅持自己的秘密經營方針,不改變向dot M提吿的決定。


石子與羽男 第8話 劇情

第二次口頭答辯上,法庭聚集了大量記者。雙方答辯,丹澤律師明顯佔上風。羽根岡隨後提出追加論述,打出感情牌,說雖然根據法律公眾有所謂的知情權,但其實店家也應該要有不想被知道的權利,這種想法不應該被忽略。聽罷,丹澤也不甘示弱,馬上表示這裡是法庭,只能依據現有的法律來解決,司法制度應該由政治人物操心,羽根岡無從反駁。


結束後,得意洋洋的丹澤表示自己勝券在握,而羽根岡一行人則有如敗家犬一般。可丹澤萬萬沒想到這一切都在石子和羽根岡的計畫之中。果然,這場官司很快就成為了社會關注的問題,雖然這場官司法律站在了dot M這裡,但同時也讓他們輸掉了輿論。社會大眾一面倒同情起這些不想被知道的店家們,讓dot M處於十分尷尬的位置,最後只好投降,在判決之前自行刪除香山先生店家的資訊。石子與羽男成功以退為進,反敗為勝。這樣的結果也讓香山先生十分滿意。

官司解決了,香山先生也終於向兒子媳婦自己堅持這種經營方針背後的原因。原來當年香山太太是不想在貿易公司上班的丈夫沒日沒夜地工作才建議他開這樣的一家店,因為擔心丈夫一個人應付不了大量的客人,才希望他維持秘密經營方針。妻子裡時候,香山先生更不願意辜負妻子的一片心意。但經過這次事件,他決定要聽取兒子的意見,一天開放三組的新預約。父子各自讓步,從此冰釋前嫌。

而石子和父親的關係也出現了很大的變化。自從聽見了女兒的抱怨後,愧疚的父親向石子道歉,因為自己的關係讓她和母親受苦了,並表示自己今後會做出改變。但石子並不希望這樣,她表示自己並不需要爸爸改變,只要他繼續忍受自己的嘮叨就好。說罷,石子便突然向爸爸說非敬語,兩父女雖然沒有多說什麼,內心卻是無比溫暖。


另一邊,作為石子和父親之間和事佬的羽根岡,也在自家門口發現正在等他回家的父親。父親告訴他,是時候離開這家小小事務所,甚至還已經幫他找好了工作,要他下週二上班。而石子的男友大庭也出了大事,竟被警方逮捕了……. (待續)

「石子與羽男」第8話 觀後隨想

石子與羽男 第8話 劇情

父女大和解

石子和父親之間的疏離關係從第一開始就有鋪陳。父親大愛的經營方針,讓律師事務所陷入財政困境,總是讓石子十分操心。而父親也對剛搬回來和自己生活的女兒畏懼三分,因女兒不再像小時候一樣說非敬語感到落寞,卻只能默默維持這種若即若離的父女關係。要說這一集父女之間的矛盾爆發,就不得不提上一集未成年少女事件。

開口閉口都是諮詢費的石子,在面對需要幫助的未成年少女時十分熱心,堅持不放棄向少女們伸出援手。當最後一幕,她看著在醫院陪伴著冬美的父親背影時,才警覺原來自己的正義感源自爸爸,在面對弱勢群眾的時候,她其實也會和爸爸做出一樣的決定。藏在內心深處而不自知的對爸爸的崇拜悄悄甦醒,這是石子對自我和父親認知的重要階段。


這次的事件引爆的並非只有父女之間的矛盾,還有石子內心的矛盾。對父親的崇拜和對母親的心疼在她內心互相對抗,最終爆發。爸爸的一句道歉,讓她得到了一絲的慰藉,讓她承認自己確實崇拜著善良的爸爸,也為辛苦一手把自己養大的媽媽打抱不平,這兩種心情最終得到和解。

父女世紀大和解沒有什麼特別煽情的對白,僅僅只是透過石子不經意的非敬語帶出父女間的和解,這樣的處理也讓不少日本觀眾表示瞬間淚目,這場戲有村架純的情緒轉折細膩自然,也證明了編導找來佐田雅志飾演石子的父親是一個正確的決定。與其找來日劇熟面孔的老戲骨,佐田雅志天然的憨憨大叔感總是讓人不禁心疼,為這場戲加分不少。

石子與羽男 第8話 劇情

輸即是贏

這場官司不僅僅是大財團對小商戶,還是地方事務所羽根岡對大型事務所丹澤的對決。在剛開始接到案子的時候,羽根岡的勝負慾被熊熊燃起,怎麼樣也不想輸給這個狗眼看人低的傢伙。但來到最後,這場沒有勝算的官司卻讓他無比自豪,因為他贏的不是官司,而是輿論,是為客戶爭取到最滿意的結果而得到的滿足感。丹澤和大集團dot M,雖然贏了官司,卻輸了口碑。

輸贏不算什麼,結果才是最重要。結果是,香山先生的餐廳資訊終於得到刪除,父子的關係也得到了根本的修復。潮律師事務所真正做到了以客戶的意願為最終依歸,而這是羽根岡在大型事務所中無法體會的滿足感。

看到日本網站Realsound所提及的一個觀點,筆者認為所謂的輸贏其實因人而異。那些大多數人認為的輸,其實對某些人而言就是贏。就拿香山先生為例子,或許很多人會認為,放棄聲名大噪,擴充營業的機會,對做生意的人而言是個愚蠢的決定。但這就是香山夫妻對幸福的定義。香山太太認為比起三餐溫飽、不愁吃穿但得靠消耗丈夫的靈魂和身體為代價,她寧可丈夫做著自己喜歡的事,按著自己的步調生活。別人眼中的輸,是他們為自己爭取得來的“贏”。

預告下一集將迎來該劇的高潮,羽根岡的父親竟然找上門來,開始干預兒子的事業和決定。而之前一直暗潮洶湧的大庭果真出事了,而且還是攤上了縱火這麼大的刑事案件,大Boss果然要正式登場了。



*Photos credit to all respective photographer and owner.
*文内圖像或内容若有侵害版權之處,請電郵通知 askpinkupost@gmail.com,以便我們即時處理。