有傳竹內涼真內定為日本版「梨泰院Class」的主演人選。對此不少日本網民都紛紛留言表示擔心，對日本翻拍這部高人氣韓劇不太看好。
根據日本「週刊女性」報導中一個電視台雜誌撰稿人透露，日本朝日電視台預計將於明年播出名為「六本木Class」的電視劇。該劇原作是韓國網絡漫畫「梨泰院Class」，是以大都市為舞台的復仇劇。其韓劇透過『Netflix』在全球配信，在日本也掀起過一陣熱潮。
韓劇「梨泰院Class」是一部講述男主透過在梨泰院開小酒館，一步步爬上成功的階梯對抗大財閥勢力的爽快復仇劇。單看目前傳出日劇版的劇名「六本木Class」，相信日本的舞台將設立在六本木。
對此有不少網民都留下不太樂觀的看法：「先不說竹內涼真主演，對於翻拍梨泰院Class這點卻讓人失望…… 質量方面是無法超越韓劇的。日本的電視劇也有自己的優點，希望還是不要翻拍韓劇。聽說也有電視台也在考慮翻拍“金秘書”和“愛的迫降”，還是不要啦！」「梨泰院Class是以梨泰院為故事背景，故事融入了韓國現代的社會問題，有很多能引起迴響的部分，很棒。無法想像翻拍出來會怎麼樣…… 僅僅只是作為故事來述說，相信無法引起像梨泰院Class一樣的迴響。」
另外也有一些聲音預想日本版會充滿了廉價感，還拿目前在熱播中的「她很漂亮」作為例子：「還是不希望翻拍梨泰院Class。怎麼一直都在翻拍呢？感覺會充滿了廉價感。」「感覺就是複製了韓國版的。日本版的「她很漂亮」就讓我很希望。日本版真的讓人很不安。如果要做就好好做吧！」「“六本木Class”……感覺好土。如果會翻拍失敗的話，還是不要吧！看了“她很漂亮”就知道了。」
的確要超越原版的「梨泰院Class」真的也很不容易呀～ 畢竟要翻拍他國作品本來就是很難引起共鳴的，像是韓版的「我可能不會愛你」也拍不出來原版的味道。不過，其實韓翻日的作品也不是完全不可取的，像之前的「認識的妻子」拍出來的感覺也還不賴，日版的優點就是故事節奏更緊湊，不拖沓，但韓劇的畫面整體就是更精緻。
因為之前無縫銜接新歡的新聞出來，讓竹內涼真的人氣受到一定的影響，但作為日本演藝圈內少見的陽剛健碩型小鮮肉演員，他還是很有自己的市場的。像是「梨泰院Class」，接近朴敘俊類型的男演員放眼望去好像也只有他了。但其實比起男主，小編更好奇會是誰來演出女一的角色，這個壞女孩的形象真的很難駕馭的呀～
資料來源：週刊女性
*Photos credit to all respective photographer and owner.
