日劇「魔法翻修」於7月18日開播，收視率為7.4％～ 該劇由波瑠主演，這次她和在「#遙距戀愛」中對她愛而不得的男二 — 間宮祥太朗，組成絕妙的營業搭檔，第一集看下來節奏明快，基調輕鬆療癒，男女主的搭檔組合也十分圈粉。另外在劇中化身恐怖上司的原田泰造也得到了不少關注呢～ (以下為第1话劇情簡介)
「魔法翻修 」第1話 劇情簡介
福山玄之介（間宮祥太朗）是一名單親爸爸，育有一名7歲的可愛兒子，曾有過兩段婚姻，但都離婚收場。半年前他毅然辭職，到家裡開的翻修公司「丸福工務店」當業務員，可惜業務能力不足，總是沒能拿下客戶的合約，讓他十分苦惱。
這天老爸兼「丸福工務店」的社長 — 福山藏之介（遠藤憲一），突然向大家宣布一個消息，說他為公司招來了新的業務員，她名為真行寺小梅（波瑠），玄之介對她並不陌生，因為這並非他們的初次見面。對方曾在他面前以超強的業務能力搶走了他的客戶，而小梅的用心甚至讓他毫無反抗之力，只能乖乖把客戶雙手奉上。
他們接待的第一組客戶是一對中年夫妻，姓西崎，小梅表示自己這次想作為副手好好觀摩玄之介的業務本領，一副高高在上的姿態，讓玄之介十分不悅，但對方的行業資歷的確比自己高，所以也只好照辦。
西崎夫妇目前住在屋齡60年的日式木屋裡，這次找上他們是因為西崎先生覺得房子實在太舊了，是時候大幅度翻修。西崎先生風趣幽默，總愛開自己房子的玩笑，嫌這老嫌那舊，對玄之介的一切提議都顯得興趣滿滿。玄之介原以為這下肯定有戲，諮詢結束後，卻被小梅殘酷打上零分，指他從踏入房子那一刻起，沒一件事是做對的。
明明從西崎太太門前擺放的鞋子就能看出她是職業女性，但玄之介卻只給西崎先生遞名片，彷彿在用行動告訴對方，自己沒把太太放眼裡。在聊到廚房的設計想法時，他則選擇只對西崎太太說，壓根就沒發現雙手光滑的西崎太太平時十指不沾陽春水。小梅憑藉廚房裡的蕎麥麵食譜早就斷定了平時做菜的就是西崎先生。而玄之介的態度，根本就是給西崎太太難堪。以上種種，只能說玄之介專挑人家的雷區狂踩踐踏。小梅要他立刻就拋開樣板式家庭樣貌的刻板印象，並且在面對客戶的時候打開五感。
小梅這號人物，身上滿是謎團，明明初相識，她卻總能瞬間猜中玄之介的每句心底話，還能極速和公司裡的大叔工匠們打成一片。但最令人好奇的，還是她從原本的大型裝修公司屈就來到「丸福工務店」這家小公司背後的原因。而這個問題，終於在歡迎會上，被玄之介的弟弟，同時設計師的龍之介（吉野北人）給問了出來。小梅大方承認自己是因為在舊東家搞砸了人際關係，所以才不得不離開，但今後她將在此善用這慘痛的教訓。坦蕩蕩的態度，也讓原本想故意讓她難堪的龍之介閉上了嘴，同時也給玄之介一個大大的文化衝擊，心想自己要是也能像她一樣瀟灑那就好了。
第二次的會面，明顯順遂不少，西崎夫婦終於免去尷尬，大方分享了他們的家庭模式，西崎太太是文學雜誌主編，而西崎先生則是一名作家，平日家事大多由丈夫來操辦，所以西崎太太表示廚房的設計就交給丈夫來決定，但自己最在意的就是翻修費用要控制在400萬日圓。
西崎先生感興趣的中島廚房，對應400萬的預算，這根本就是不可能的任務，徹底打沉了玄之介的滿懷鬥志。小梅這一頭給玄之介鼓勵，那一頭卻冤家路窄，遇上了前東家的舊搭檔久保寺彰（金子大地）。久保寺向他們下戰書，說自己正要向西崎夫婦報價。面對態度囂張的久保寺，平時冷靜沈著的小梅也明顯方寸大亂，玄之介的直覺告訴他，久保寺一定是小梅離開舊東家的原因。
久保寺燃起了小梅的勝負欲，回到公司就連忙和大家商討方案，想起西崎先生喜歡手打蕎麥麵，中島的部分正好可以留作製麵台，不需要拉水管安裝流理台，400萬預算便可以勉強實現。但偏偏西崎太太還不滿意，開始擺高姿態，希望他們能拿出更多本事，卻不說出自己的需求，讓小梅和玄之介再度碰上瓶頸，特別是小梅，越發焦躁。
另一邊的久保寺何嘗不是被西崎太太耍得團團轉，但上司有川拓（原田泰造）卻總是帶著皮笑肉不笑的沈重壓力投向他，他也只好硬著頭皮以強硬的營銷方式批評西崎的老宅不能住人，必須拆除重建、全面翻新，卻意外讓西崎太太買帳。收到消息的小梅氣得跳腳。
合約沒了，玄之介卻還是沒能放下西崎太太。他曾是西崎太太擔任編輯的文學雜誌的書迷，西崎太太一手帶過來的作家卻漸漸被時代洪流淘汰。西崎太太提起那名作家眼裡流露的無奈，以及丈夫在嘲笑房子老舊的時候一笑不笑的表情，讓玄之介突然懂了。西崎太太是一個即使老舊，也仍然珍惜好東西的人。經他這麼一說，小梅連夜調查，終於知道夫妻對房子反應兩極的真正原因。
原來這棟老宅是西崎太太的父母親手搭建的，所以對於西崎太太而言，這棟房子有著更高的情感價值。對自己的文學雜誌也是，其實此刻的西崎太太內心對新舊抉擇十分糾結，而久保寺的強硬態度也正好替她做了決定，反省自己是時候徹底放下過去。既然找到了問題癥結，小梅不想輕易放棄，連夜想出了能滿足夫妻倆的新方案，決定趕在他們還未和對家蓋章簽約前說服她。
一聽見小梅的新方案是新舊融合，西崎太太雙眼一亮。小梅計畫重點保留房子一些好的部分，像是床柱和簷廊等等，並表示沒能在家裡感受大自然的她，非常羨慕他們家的簷廊。聽罷，西崎太太笑了，彷彿遇到了知心人一般，透露那是充滿了她和父母寶貴回憶的簷廊。想起自己總是沒心沒肺地嘲笑房子的老舊，西崎先生這才恍然大悟，自己原來一直都忽略了妻子的感受。
西崎太太表示雖然丈夫粗枝大葉，但總是向前看的態度，反而能給總是往回看的自己向前走的動力。西崎先生答應妻子，今後他們就在這棟房子製造更多的珍貴回憶。而小梅和玄之介的用心也終於成功說服了西崎夫婦。
打了勝仗的兩人，來到了屋台慶功。對彼此敞開心房的兩人，說起了自己的慘事。小梅表示自己離開前東家，是因為被久保寺劈腿還不自知，甚至還被女生陷害，讓公司上下都把她視為壞人，所以才待不下去。而玄之介也娓娓道來，說自己自己二次離婚，而上一任妻子甚至還和公司裡的業務員私奔，而這名業務員竟然就是他的二弟寅之介。為了填補公司的業務空缺，他才辭職來給家裡打工。而這次是他第一次成功拿下第一個訂單，心裡十分感謝小梅讓他嚐到了成功的滿足感。
當小梅還在感嘆玄之介的狗血人生，玄之介卻溫柔地提醒她，不准再像之前一樣為了加班在公司留宿，這樣太危險。要是非不得已就上到位於公司樓上的他家客廳休息。被突然這麼關心，小梅感受到了舊東家大企業沒有的溫暖。於是在用餐結束後，小梅再度回到公司加班，並真的在他家客廳睡了一宿…… （待續）
「魔法翻修 」 第1話 觀後隨想
最佳拍檔
或許是之前曾多次合作積累而來的超強默契，這次兩人的組合真的太讓人舒服啦～ 兩人的互動時而可愛時而療癒，雖然現在為時尚早，但兩人之間似乎也飄散著愛情的味道，讓人十分期待他們今後的發展～ 話說最近日劇的搭檔組合的調性都很好，像是「石子與羽男」的組合也讓人好感滿滿。
結尾注入幸福感滿滿的巧思
第一集結尾真的太驚喜啦～ 除了猶如MV般的療癒畫面外，編導還加入了本集嘉賓西崎夫婦在住進了這棟翻修房子後，像是被注入了魔法般的幸福生活。西崎先生在廚房裡製作自己最愛的手打蕎麥麵，把朋友和女兒、女婿都請來家裡作客，著實如西崎先生當初對妻子的承諾，他們往後都努力為自己製造回憶。日本觀眾紛紛表示：「這個前後對比太棒了」「感覺到了滿滿的幸福」「好感動」「想哭」。期待之後每一集都會出現這樣的處理～
職權騷擾上司讓人毛骨悚人
另外，這次備受關注的還有飾演小梅前上司有川的原田泰造，雖然表面上總是嬉皮笑臉，一副平易近人的模樣，但只要不合他意，一個眼神就能讓人嚇出冷汗。那皮笑肉不笑的眼神，空洞而又震攝，讓觀眾不禁感嘆原田泰造的演技實力也太深厚，非常搶眼球。估計之後這個角色也會有更多的描寫。
*Photos credit to all respective photographer and owner.
